Ich brauche Zeit, kein Heroin kein Alkohol, kein Nikotin Brauch keine Hilfe, kein Koffein doch Dynamit und Terpentin Ich brauche Ol fur Gasolin explosiv wie Kerosin mit viel Oktan und frei von Blei einen Kraftstoff wie Benzin
Brauch keinen Freund, kein Kokain Brauch weder Arzt noch Medizin Brauch keine Frau, nur Vaselin etwas Nitroglyzerin Ich brauche Geld fur Gasolin explosiv wie Kerosin mit viel Oktan und frei von Blei einen Kraftstoff wie Benzin
Gib mir Benzin
Es fliesst durch meine Venen Es schlaft in meinen Tranen Es lauft mir aus den Ohren Herz und Nieren sind Motoren
Benzin
Willst du dich von etwas trennen dann musst du es verbrennen Willst du es nie wieder sehen lass es schwimmen in Benzin
Ich brauch Benzin
Gib mir Benzin
Перевод на русский язык песни Rammstein "Benzin" (Бензин):
Мне нужно время, а не героин, Не алкоголь и не никотин. Мне не нужна ни помощь, ни кофеин, Но лишь динамит и нефть. Мне нужна нефть для бензина, Воспламеняющегося, как керосин, Содержащего много октана и без свинца. Мне нужно такое горючее как бензин.
Мне не нужны ни друзья, ни кокаин. Мне не нужен ни врач, ни лекарства. Мне не нужны ни женщины, ни вазелин, Но лишь немного нитроглицерина. Мне нужны деньги на бензин, Воспламеняющийся, как керосин, Содержащий много октана и без свинца. Мне нужно такое горючее как бензин.
Дай мне бензину.
Он течёт по моим венам. Он спит в моих слезах. Он льётся у меня из ушей, А сердце и почки – двигатели.
Бензин.
Если тебе нужно от чего-то отделаться, Ты должен это сжечь. Если ты хочешь больше никогда не видеть это что-то, Брось его в бензин.
Текст песни 30 Seconds To Mars "Capricorn (A Brand New Name)":
So I run, hide and tear myself up Start again with a brand new name And eyes that see into infinity
I will disappear I told you once and I'll say it again I want my message read clear I'll show you the way, the way I'm going
So I run, and hide and tear myself up Start again with a brand new name And eyes that see into infinity I was almost there Just a moment away from becoming unclear Ever get the feeling you're gone I'll show you the way, the way I'm going So I run, and hide and tear myself up I'll start again with a brand new name And eyes that see into infinity
So I run, start again With a brand new name With a brand new name
So I run and hide and tear myself up (so I run) I'll start again with a brand new name (start again) And eyes that see into infinity (with a brand new name)
I will disappear
Перевод на русский язык песни 30 Seconds To Mars "Capricorn (A Brand New Name)" (Козерог (Новое имя на чистом листе)):
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части. Я начну с нового имени на чистом листе, Со взгляда, устремленного в бесконечность...
Я исчезну... Я уже говорил тебе, и повторю снова Хочу, чтобы до тебя дошли мои слова Я покажу тебе путь, которым иду сам
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части Я начну с нового имени на чистом листе Со взгляда, устремленного в бесконечность Мне оставалась секунда До того, чтобы стать непонятным, Но я снова и снова чувствую, что тебя нет рядом Я покажу тебе путь, которым иду сам. И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части. Я начну с нового имени на чистом листе, Со взгляда, устремленного в бесконечность...
И вот я бегу, я начну С нового имени на чистом листе С нового имени на чистом листе
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части. Я начну с нового имени на чистом листе, Со взгляда, устремленного в бесконечность...
It's been a while I know I shouldn't have kept you waiting But I'm here now
I know it's been a while But I'm glad you came And I've been thinking 'bout How you say my name Got my body spinning Like a hurricane And it feels like You got me going insane And I can't get enough So let me get it up
Ooh, looks like we're alone now You ain't gotta be scared We're grown now I'm a have to floss on you Let's get it blazin' We can turn the heat up if you wanna Turn the lights down low if you wanna Just wanna move you But you're frozen That's what I'm saying
Let me break the ice Allow me to get you right Once you warm up to me Baby I can make you feel Let me break the ice Allow me to get you right Once you warm up to me Baby I can make you feel
So you warming up yet?
You got me hypnotised I never felt this way Got my heart beating Like an 808 Can you rise to the occasion of love? I'm patiently waiting Cause it's getting late And I can't get enough So let me get it up
Ooh, looks like we're alone now You ain't gotta be scared We're grown now I'm a have to floss on you Let's get it blazin' We can turn the heat up if you wanna Turn the lights down low if you wanna Just wanna move you But you're frozen That's what I'm saying
Let me break the ice Allow me to get you right Once you warm up to me Baby I can make you feel Let me break the ice Allow me to get you right Once you warm up to me Baby I can make you feel
I like this part Feels kinda good Yeah
Let me break the ice Allow me to get you right Once you warm up to me Baby I can make you feel Let me break the ice Allow me to get you right Once you warm up to me Baby I can make you feel Hot (more)
Перевод на русский язык песни Britney Spears "Break The Ice" (Растопить этот лёд):
Уже прошло некоторое время… Знаю, мне не следовало заставлять тебя ждать. Но вот я здесь.
Я знаю, уже прошло некоторое время, Но я рада, что ты пришёл. Я вспоминала о том, Как ты произносишь моё имя. Ты меня заводишь, С тобой я женщина-вулкан. Такое ощущение, Что я постепенно схожу с ума: Я не могу насытиться этим чувством. Так позволь мне очутиться на пике эмоций!
Кажется, теперь мы одни. Тебе нечего бояться, Мы уже большие. Я хочу пофлиртовать с тобой. Давай разожжём это пламя, А если хочешь, мы можем добавить жару. Выключи свет, если хочешь. Я просто хочу расшевелить тебя, Но ты по-прежнему холоден. Вот что я хочу сказать тебе.
Можно я растоплю этот лёд? Позволь мне сделать всё, как надо, А когда ты оттаешь ко мне, Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное. Можно я растоплю этот лёд? Позволь мне сделать всё, как надо, А когда ты оттаешь ко мне, Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное.
Так ты ещё не оттаял?
Ты меня загипнотизировал. Я никогда ничего подобного не чувствовала. Слышишь, как бьётся моё сердце? Ты даже можешь слышать его удары. Ты можешь оказаться на вершине любовного наслаждения? Я терпеливо жду, Но уже становится поздно, И я не могу насытиться этим чувством. Так позволь мне очутиться на пике эмоций!
Кажется, теперь мы одни. Тебе нечего бояться, Мы уже большие. Я хочу пофлиртовать с тобой. Давай разожжём это пламя, А если хочешь, мы можем добавить жару. Выключи свет, если хочешь. Я просто хочу расшевелить тебя, Но ты по-прежнему холоден. Вот что я хочу сказать тебе.
Можно я растоплю этот лёд? Позволь мне сделать всё, как надо, А когда ты оттаешь ко мне, Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное. Можно я растоплю этот лёд? Позволь мне сделать всё, как надо, А когда ты оттаешь ко мне, Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное.
Мне нравится эта часть – Звучит заманчиво, Да…
Можно я растоплю этот лёд? Позволь мне сделать всё, как надо, А когда ты оттаешь ко мне, Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное. Можно я растоплю этот лёд? Позволь мне сделать всё, как надо, А когда ты оттаешь ко мне, Малыш, я заставлю тебя испытать неизведанное. Горячо (ещё)...
